In Giulio Cesare, la frase **"Give guess how near today"** significa: **"Dimmi quanto è vicino oggi"** - specificamente, quanto il giorno corrente è vicino all'assassinio pianificato di Cesare. Chi parla (un congiurato) chiede a un altro di stimare la prossimità temporale all'evento fatale. È un check-in teso, codificato: *Oggi è il giorno?*