Significati di «sting» in Shakespeare: dolore, provocazione, rimorso
La parola «sting» ha diverse sfumature in Shakespeare:
- Dolore fisico – Sensazione acuta da morso insetto/animale (es. Romeo e Giulietta).
- Dolore emotivo – Metafora di angoscia o distress (es. Sonetto 116).
- Provocazione – Osservazione intesa a incitare azione o rabbia (es. Enrico IV, parte 1).
- Rimorso/rimpianto – Tormento psicologico da colpa (es. Lady Macbeth in Macbeth).
Il significato inteso varia con la situazione drammatica e l'effetto emotivo desiderato.