In Atto III, Scena iii, Amleto trova Claudio in preghiera e sfodera spada ma si astiene dall'ucciderlo. Suo ragionamento: uccidere un uomo che prega manderebbe la sua anima in paradiso – Amleto vuole Claudio dannato. Aspetta momento in cui Claudio è "ubriaco addormentato, o nella sua rabbia, o nel piacere incestuoso del suo letto" – stato di peccato.
In Atto I, Scena v, il Fantasma rivela che Claudio l'assassinò "nel posterno del mio sonno" – durante un pisolino pomeridiano non guardato, senza confessione o estrema unzione. Amleto sente che giustizia poetica richiede Claudio muoia in stato similemente vulnerabile, peccaminoso, non in preghiera.
Questa esitazione – radicata in precisione teologica e desiderio vendetta perfetta – ritarda il climax e approfondisce la tragedia.