Contrariamente alla premessa della domanda, Upham aiuta Mellish durante il combattimento col coltello. Dopo che Mellish è accoltellato, Upham placca e disarma il soldato tedesco, salvando la vita a Mellish.
La scena è spesso ricordata male come Upham che si paralizza – ma agisce, sebbene troppo tardi per prevenire l'accoltellamento. Il suo intervento impedisce al tedesco di finire Mellish, sebbene Mellish muoia infine per la ferita. La paralisi precedente di Upham (non intervenire prima) è la fonte della sua colpa, non inattività totale.