Nell'Atto 3, Scena 2, Giulietta attende la notte di nozze. La Nutrice arriva, isterica, descrivendo la rissa dove Tebaldo uccise Mercuzio e Romeo uccise Tebaldo. Nel suo caos, la Nutrice sbotta:
«Tebaldo, il principe dei gatti, che proprio ora uccise Montecchi, il principe dei topi.»
Piramo e Tisbe (Ovidio, Metamorfosi) sono amanti babilonesi a cui è vietato sposarsi. Sussurrano attraverso una fessura nel muro. Tisbe arriva prima al convegno; una leonessa insanguina il suo mantello. Piramo lo trova, la crede morta, si uccide. Tisbe torna, lo trova, si uccide. Il loro sangue macchia per sempre i frutti bianchi del gelso di rosso.
Una battuta buttata lì da un personaggio comico porta il peso dell'intera architettura mitica della pièce.