Dal soliloquio "Essere o non essere" di Amleto (Atto 3, Scena 1):
C'è il rispetto
Che fa calamità di così lunga vita
Amleto intende: la paura dell'aldilà ("rispetto" = riguardo/considerazione) è ciò che ci fa sopportare le sofferenze della vita ("calamità") invece di scegliere il suicidio. L'ignoto oltre la morte — sogni, giudizio, o nullità — paralizza l'azione. Questo terrore del "paese inesplorato" prolunga la nostra "lunga vita" di dolore.