Biff Loman non è solo il figlio di Willy. È l'incarnazione di tutto ciò che l'opera critica. Una volta il golden boy — stella football liceo, prospettive borsa studio, prova vivente di Willy che personalità + sforzo = successo — diventa la prova che la formula è una bugia.
Boston. La stanza d'albergo. La Donna. Biff scopre l'infedeltà del padre settimane prima della diploma liceo. La rivelazione non spezza solo il cuore — spezza la sua visione del mondo. L'uomo che insegnò "sii simpatico e non vorrai mai nulla" è un fraud. Il vangelo del successo è una truffa.
Post-Boston, Biff non riesce a tenere un lavoro. Ruba. Deriva a ovest, lavora ranch, torna est, ruba di nuovo. Ogni fallimento rinforza la lezione: le regole non funzionano. Il Sogno non consegna. Non è pigro — è disilluso. C'è differenza.
Nel confronto climatico (Atto II), Biff forza il primo scambio onesto della famiglia:
"Non abbiamo mai detto la verità per dieci minuti in questa casa!"
Nomina l'illusione. Rifiuta il Sogno "fasullo". Sceglie autenticità — anche se significa ammettere, "Sono una dozzina per un centesimo, e lo sei anche tu."
Biff non "vince". L'opera non offre giro vittoria. Ma è l'unico Loman che esce dal cimitero libero.