L'adattamento teatrale trasforma letteratura (romanzi, racconti, opere) in produzioni sceniche. Adatta l'originale alle convenzioni del teatro: creando dialogo, azione, didascalie; considerando limitazioni/possibilità spazio teatrale.
Adattatori decidono come presentare storia, personaggi, temi fedelmente ma efficacemente in scena. Può implicare condensare, tagliare/combinare personaggi, alterare timeline/ambientazione. Linguaggio e immagini devono tradursi in media visivo/performativo con arco drammatico che coinvolga pubblico.
Complesso ma gratificante. Adattamenti riusciti portano letteratura in vita dinamicamente.