Nessun film intitolato "The Ballad of PonyBoy" (2004 o qualsiasi anno) esiste. Quasi certamente pensate a The Outsiders (1983) — adattamento di Francis Ford Coppola del romanzo di S.E. Hinton.
Una serie TV 1990 (13 episodi) con cast diverso — ma il film 1983 è il tocco culturale.
"PonyBoy" è una parola nel romanzo (Ponyboy), spesso spaziata male come due. L'aggiunta "Ballad" è probabile conflazione con titoli The Ballad of... o tono poetico del film.