Ecco gli artisti che hanno interpretato i Teletubbies nella serie originale del 1998:
* Tinky Winky: Simon Shelton (1998-2001) e John Simmit (2001-2002)
* Dipsy: John Simmit (1998-2001) e Nicholas Dewhurst (2001-2002)
* Laa-Laa: Sue Monroe (1998-2001) ed Emily Thomas (2001-2002)
* Po: Pui Fan Lee (1998-2001) e Jane Deakin (2001-2002)
I Teletubbies venivano azionati dall'interno dei loro costumi dagli artisti, che muovevano gli arti e la testa per dare vita ai Teletubbies. Le voci sono state fornite da diversi doppiatori.