Le ballerine non sono chiamate "Diamond Dogs" nella realtà – termine origina da canzone/album David Bowie. Nel film di Baz Luhrmann, Il Duca usa la frase per riferirsi alle performer. Serve come doppio senso:
Le vere ballerine storiche erano note come "Les Dormeuses" ("Le Dormienti"), riferendosi a finale can-can dove collassavano in mucchio.