Non esiste alcun noto film 1994 intitolato La Leyenda de un Hombre Malo ("La Leggenda di un Uomo Cattivo") in database internazionali maggiori.
Quasi certamente pensi al franchise Zorro, specificamente:
Il cast citato nella query originale (Banderas, Zeta-Jones, Hopkins, Stuart Wilson, Pedro Armendáriz Jr., Tony Plana) corrisponde perfettamente a The Mask of Zorro (1998) e The Legend of Zorro (2005).
Se ti riferisci a un specifico oscuro film 1994 messicano/spagnolo con quel titolo esatto, non è ampiamente documentato. Fornisci regista o dettagli trama.