- Deviazione dall'opera originale:i critici hanno sostenuto che il film si è preso troppe libertà con il testo e i personaggi originali di Shakespeare, alterando o omettendo inutilmente alcuni elementi.
- Modernizzazione:il tentativo del film di modernizzare il linguaggio e l'ambientazione ha portato alcuni critici a ritenere che si allontanasse troppo dal contesto e dal fascino elisabettiani originali dell'opera.
- Scelte del casting:alcuni critici hanno riscontrato problemi con il casting di alcuni personaggi, in particolare la selezione di attori che apparivano notevolmente più vecchi dei personaggi che interpretavano.
- Rappresentazioni dei personaggi:alcuni critici hanno ritenuto che alcuni personaggi non fossero rappresentati in modo efficace, con alcune interpretazioni prive di profondità e sfumature.
- Mancanza di elementi magici:i critici hanno sostenuto che il film mancava di un forte senso degli aspetti fantastici e magici che sono centrali nell'opera di Shakespeare, risultando in un tono più banale e realistico.
- Tono generale:il tono spensierato e comico del film non è piaciuto a tutti i critici, che hanno ritenuto che sminuisse i temi e l'impatto emotivo dell'opera.
- Mancanza di fedeltà:alcuni critici hanno ritenuto che il film si discostasse troppo dalla trama, dai temi e dai personaggi originali dell'opera di Shakespeare.
- Stile visivo e cinematografia:lo stile visivo e la cinematografia sono stati criticati da alcuni per non aver catturato l'essenza dell'atmosfera onirica e incantata dell'opera.