La frase "daggers in men's smiles" proviene dal Macbeth di Shakespeare, Atto 2, Scena 3 – pronunciata da Donalbain:
"Where we are,
There's daggers in men's smiles: the near in blood,
The nearer bloody."
Tradimento nascosto dietro facce amiche – specialmente da parenti stretti. "The near in blood / The nearer bloody": i più vicini per parentela sono la minaccia maggiore. Donalbain e Malcolm fuggono perché riconoscono che il pericolo non viene da estranei ma da "amici" e famiglia.
Subito dopo l'omicidio di Duncan. I fratelli realizzano che il castello non è più sicuro – l'assassino si muove tra loro, sorridendo. La riga condensa la paranoia centrale dell'opera: la lealtà è una maschera; la parentela un bersaglio.