In Come vi piace (Atto III, Scena II), Rosalind — travestita da Ganimede — usa la frase "thrice-crowned queen of night" per descrivere Phoebe, che incarna la dea lunare Diana.
Le "tre corone" simboleggiano i tripli aspetti di Diana:
L'epiteto evoca anche le tre fasi visibili della luna — crescente, piena, calante. Il linguaggio poetico di Rosalind evidenzia la bellezza celeste, castità e dominio notturno di Phoebe, arricchendo l'atmosfera romantica e lunare della pièce.