La rivelazione dell'identità si svolge in due fasi al ballo dei Capuleti (1.5), ciascuna carica di ironia drammatica.
Romeo, mascherato, vede Giulietta e ne rimane subito folgorato. Interroga un servitore, poi sente la Nutrice chiamarla "Giulietta" e "la figlia di casa". Il suo monologo ("Oh, lei insegna alle fiaccole a brillare!") segue — sa che è una Capuleti prima di parlarle.
Giulietta, incuriosita dal "gentiluomo" che l'ha baciata, manda la Nutrice a scoprirne il nome. La Nutrice torna: "Si chiama Romeo, ed è un Montecchi, / L'unico figlio del tuo gran nemico". La risposta di Giulietta — "Il mio solo amore nacque dal mio solo odio!" — cattura l'ironia tragica.
Questa conoscenza asimmetrica (Romeo sa per primo) plasma la scena del balcone (2.2): Romeo parla apertamente; Giulietta è cauta, poi ricambia. Il loro matrimonio segreto (2.6) e la tragedia successiva nascono tutti da questo momento d'identità incrociate.