Le tre profezie delle streghe in Macbeth: testo esatto e significato
In Macbeth Atto 1, Scena 3, le Sorelle Fatidiche consegnano tre profezie a Macbeth (e una a Banquo). La terza è comunemente malriportata — ecco le profezie testuali esatte:
A Macbeth (Atto 1, Scena 3)
- "Salve, Macbeth! Salve a te, Thane di Glamis!" — Titolo attuale (fatto noto)
- "Salve, Macbeth! Salve a te, Thane di Cawdor!" — Promozione imminente (si avvera stessa scena)
- "Salve, Macbeth, che sarai Re in futuro!" — Ambizione suprema accesa
A Banquo (Stessa scena)
- "Minore di Macbeth, e maggiore."
- "Non così felice, ma molto più felice."
- "Avrai re, benché tu non lo sia." — Stirpe Banquo regnerà (si avvera linea Stuart/Giacomo I)
Profezie delle Apparizioni (Atto 4, Scena 1) — Spesso confuse con sopra
- Testa armata: "Guàrdati da Macduff / Guàrdati, Thane di Fife."
- Bambino insanguinato: "Nessun nato di donna / Danneggerà Macbeth."
- Bambino incoronato con albero: "Macbeth non sarà mai vinto finché / Grande Bosco di Birnam ad alta Collina Dunsinane / Non marcerà contro di lui."
Correzione comune errore
Sbagliato: "Macbeth sarà sconfitto da qualcuno nato da donna, ma non da donna"
Corretto: Il Bambino Insanguinato dice "Nessun nato di donna / Danneggerà Macbeth" — Macduff fu "dal grembo materno / Strappato prematuramente" (taglio cesareo), realizzando l'equivoco.
Funzione drammatica
- Primo set: Innesco — pianta ambizione.
- Secondo set: Falsa sicurezza — apparizioni sfruttano letteralità.
- Entrambi: Equivoco — verità distorta da interpretazione.
Fonte: First Folio (1623), Atto 1.3.48–50 & 4.1.71–94.