Dial M for Murder (1954) rifatto come Dial M / A Perfect Murder (1998)
Il thriller 3D di Alfred Hitchcock del 1954 Dial M for Murder (Ray Milland, Grace Kelly, Robert Cummings) ricevette un remake libero e modernizzato nel 1998.
Il remake
- Titolo: Dial M (USA theatrical) / A Perfect Murder (internazionale/home video)
- Regista: Andrew Davis (The Fugitive)
- Cast: Michael Douglas (Steven Taylor), Gwyneth Paltrow (Emily), Viggo Mortensen (David Shaw)
- Sceneggiatore: Patrick Smith Kelly (da sceneggiatura Hitchcock/John Michael Hayes, da piece Frederick Knott)
Cambiamenti chiave
- Ambientazione: Londra anni '50 → New York anni '90 (ricchezza Wall Street).
- Movente: frode assicurativa → copertura crollo hedge fund/peculato.
- Metodo: sicario attivato da chiamata telefonica → copia chiave/manipolazione alibi.
- Agenzia della moglie: Emily di Paltrow più acuta, più complice nella propria sopravvivenza.
- Finale: più violento, meno ironico di quello di Hitchcock ("polizia arriva durante la ricostruzione").
Accoglienza
Mista. $128M worldwide su $60M budget. Critici lodarono villainy di Douglas e tensione di Davis, ma trovarono mancata la precisione architettonica di Hitchcock. Il cambio titolo (A Perfect Murder) rifletteva confusione test-audience — "Dial M" non significava nulla per spettatori 1998.
Altri adattamenti
- Dial M for Murder (1967, TV movie)
- Aitbaar (1985, Hindi)
- Revival teatrali (piece originale Knott) — staple repertorio regolare.
La versione 1998 resta un competente thriller anni '90 che eredita il blueprint di un maestro ma costruisce una casa diversa.