1. "Essere o non essere" - Questa famosa frase deriva dal soliloquio di Amleto nell'omonima opera di Shakespeare. Rappresenta la contemplazione esistenziale della vita e della morte.
2. "Non è tutto oro ciò che luccica" - Questo proverbio appare nell'opera di Shakespeare "Il mercante di Venezia". Trasmette l'idea che le apparenze possono ingannare e che qualcosa che sembra prezioso o attraente potrebbe non esserlo nella realtà.
3. "Il mondo è un palcoscenico e tutti gli uomini e le donne sono semplicemente attori" - Questa frase appare nell'opera di Shakespeare "Come vi piace". Paragona la vita a uno spettacolo teatrale, in cui ognuno interpreta un ruolo e il viaggio della vita è paragonato a una produzione drammatica.
4. "Rompi una gamba" - Anche se l'origine esatta di questa frase è incerta, è comunemente usata oggi come un modo per augurare a qualcuno buona fortuna o successo in uno spettacolo o in un'impresa. Alcuni credono che abbia avuto origine nei circoli teatrali shakespeariani.
5. "La separazione è un dolore così dolce" - Questa frase è tratta dall'opera di Shakespeare "Romeo e Giulietta". Racchiude le emozioni agrodolci della separazione e il dolore della separazione da qualcuno di caro.
6. "Dormire, forse sognare" - Questo verso del soliloquio di Amleto contempla l'ignoto e se i sogni possano seguire la morte.
Questi sono solo alcuni esempi delle numerose espressioni comuni associate alle opere di William Shakespeare. Il suo linguaggio, le sue immagini e le sue intuizioni hanno avuto un profondo impatto sulla lingua inglese e continuano ad essere citati e referenziati anche oggi.