Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Commedia

La vera storia dietro "Smile": La melodia di Chaplin, le parole altrui

Uno degli standard più duraturi del Great American Songbook, "Smile", porta con sé una storia agrodolce che rispecchia la sua dolce melodia. Mentre Charlie Chaplin è per sempre legato alla melodia, la leggenda che abbia scritto il testo è solo una leggenda.

Una melodia nata in Tempi Moderni

La musica nacque come tema strumentale per il capolavoro del 1936 di Chaplin, Tempi Moderni. Accreditata a Charles Chaplin (suo nome legale), la pezzo accompagna l'immagine finale e speranzosa del film: il Vagabondo e la Gamin che camminano su una strada all'alba. Era puro cinema – senza parole, espressivo, perfettamente chapliniano.

Parole aggiunte decenni dopo

Il testo che conosciamo oggi non apparve fino al 1954, quando i compositori John Turner e Geoffrey Parsons scrissero versi per adattarli alla melodia di Chaplin. Le loro parole – "Sorridi anche se il cuore ti fa male / Sorridi anche se si sta spezzando" – trasformarono un leitmotiv cinematografico in una ballata pop autonoma.

L'accordo editoriale

Negli anni '50, Chaplin aveva venduto i diritti musicali al produttore MGM Arthur Freed. Freed, editore musicale accorto, commissionò a Turner e Parsons di aggiungere il testo, poi pubblicò la canzone tramite la sua compagnia. Nat King Cole registrò la prima versione vocale quello stesso anno, cementandone il posto nel Great American Songbook.

Il rapporto complicato di Chaplin con la canzone

Si dice che Chaplin avesse sentimenti contrastanti sulla versione con testo. Perfezionista che controllava ogni aspetto dei suoi film, potrebbe aver mal sopportato che altri mettessero parole alla sua musica. Eppure il messaggio universale di resilienza della canzone si allinea perfettamente con lo spirito del Vagabondo – rendendo la collaborazione, per quanto indiretta, stranamente appropriata.

Oggi "Smile" esiste in uno spazio unico: una composizione di Chaplin che non è del tutto sua, uno standard che sembra una ninnananna, e un promemoria che anche i clown più tristi possono ispirare il mondo a continuare a sorridere.

Commedia

Related Categories