Significato del Nome "Cenerentola"
Cenerentola deriva dal francese Cendrillon (Charles Perrault, 1697), da cendre = "cenere".
Etimologia
- Italiano Cenerentola = "piccola ragazza cenere" o "ragazza cenere"
- Riferisce alla sua servitù coperta di fuliggine accanto al camino (ceneri)
- Il nome fu invenzione di Perrault per la sua versione letteraria
Versioni Anteriori
Varianti pre-Perrault usavano nomi diversi:
- Rodopi (Greco/Egiziano, 1° sec. a.C. – Strabone)
- Ye Xian (Cinese, 9° sec. d.C. – Dinastia Tang)
- Aschenputtel (Tedesco, Fratelli Grimm – "sciocca cenere")
Impatto Culturale
"Cenerentola" divenne l'archetipo per il tropo dell'eroina perseguitata – la "storia di Cenerentola" ora denota qualsiasi trionfo inaspettato dall'oscurità al riconoscimento.