Questo si riferisce alle umili circostanze del personaggio e al suo ruolo di serva, dove veniva spesso ricoperta di cenere dal camino.
È interessante notare che il nome originariamente non faceva parte della storia. Fu Charles Perrault, nella sua versione della fiaba del 1697, a chiamare il personaggio "Cendrillon", che poi si evolse in "Cenerentola" in inglese.