La battuta d'apertura del Conte nel Dracula di Bram Stoker (1897) è iconica quanto ingannevole:
"Benvenuto nella mia casa. Entra liberamente e di tua volontà."
Pronunciata all'arrivo di Harker a Castello Dracula, la saluto finge ospitalità mascherando la natura predatoria del Conte. La frase "di tua volontà" porta crudele ironia — Harker entra volontariamente ma diventa prigioniero. Imposta il tono per la tensione centrale del romanzo: facciata civilizzata vs orrore primale, invito vs intrappolamento. La battuta è mantenuta in quasi ogni adattamento, da Nosferatu (1922) a Coppola 1992, testimonianza della sua perfetta incapsulazione del carattere di Dracula.