La citazione è spesso attribuita erroneamente a Thomas Carlyle. La formulazione reale — "La vera prova del carattere di un uomo è ciò che fa quando nessuno lo guarda" — è un proverbio comune di origine sconosciuta.
Tuttavia, il sentimento si allinea con la filosofia di Carlyle. Egli sostenne la teoria del "grande uomo" della storia, sostenendo che leader influenti plasmano la società. Sottolineò anche che la vera grandezza implica carattere morale e compassione verso i meno potenti, non solo risultati.
Sebbene Carlyle non abbia coniato la citazione, la sua essenza riflette le sue vedute su leadership e responsabilità morale.