Come Hugh Laurie ha perfezionato l'accento americano per Dr. House
L'accento General American convincente di Hugh Laurie nel ruolo del Dr. Gregory House derivò da:
- Coaching dialettale intensivo: sessioni giornaliere focalizzate sulla r rotica (R dure), spostamenti vocalici (es. bath → bæθ non bɑːθ) e pattern d'intonazione.
- Immersione: vita a LA durante le riprese; assorbimento del linguaggio locale, slang e ritmo da cast e troupe.
- Adattamento guidato dal personaggio: il cinismo, il sarcasmo e la parlata a raffica di House si adattavano a una cadenza leggermente esagerata da "intellettuale della East Coast" — mascherando piccole imperfezioni.
- Orecchio musicale: Laurie è musicista esperto (pianoforte, chitarra); la sensibilità al tono aiuta l'imitazione dell'accento.
- Puro impegno: pare si esercitasse a leggere i copioni ad alta voce per ore, registrandosi e autocritcandosi.
Critici e linguisti lo citano spesso come uno dei migliori accenti da britannico ad americano in TV.