Il racconto è "Il quadrante dell'orologio" (non "Sulla faccia di esso"), un racconto breve di Susan Hill.
Un narratore anonimo ricorda l'amico d'infanzia fragile Joseph, che muore misteriosamente. Anni dopo, il narratore incontra un uomo con inquietante somiglianza a Joseph, innescando un'inquietudine psicologica che offusca memoria, colpa e soprannaturale. Il motivo del "quadrante" segna il momento della morte di Joseph e la complicità repressa del narratore.
Firma di Hill: atmosferico, terrore a cottura lenta, dettaglio sensoriale preciso (orologi ticchettanti, stanze fredde, carta da parati sbiadita). Più horror psicologico che jump-scare.