Il racconto Niente stregoneria in vendita di Doris Lessing porta un titolo profondamente ironico che opera su più livelli:
Gideon, servitore africano, possiede conoscenza erboristica tradizionale. Autorità coloniali e coloni bianchi la liquidano come "stregoneria" — etichetta che riflette pregiudizio, non realtà. Il titolo asserza che non c'è stregoneria in vendita, solo saggezza indigena etichettata male per ignoranza.
La conoscenza di Gideon non è venduta volontariamente; è estratta sotto pressione per salvare un bambino bianco da morso serpente. La "vendita" metaforicamente rappresenta sfruttamento coloniale: prendere risorse e conoscenza africane senza giusta compensazione o rispetto.
Il titolo nega l'esistenza della stregoneria, eppure la storia prova che i rimedi di Gideon funzionano. Questo evidenzia la validità della conoscenza tradizionale africana che la società coloniale disprezza come superstizione.
L'ironia infine prende di mira la mentalità coloniale razzista, etnocentrica che svaluta la cultura africana mentre simultaneamente ne dipende.
In sintesi: Il titolo incapsula la critica della storia su dinamiche potere, sfruttamento, ipocrisia colonialismo.