Tuttavia, ci sono variazioni nei nomi usati nelle diverse versioni del racconto. A volte viene chiamata Yeh-Hsien o Yeh-Xian .
L'importante è capire che la storia parla di una povera ragazza che viene maltrattata dalla matrigna e dalle sorellastre, ma che alla fine trova la felicità grazie alla sua gentilezza e ad un pesce magico.