È importante ricordare che i cartoni animati dell'epoca della creazione di Yosemite Sam (anni '40 e '50) erano soggetti a standard di censura più severi rispetto a oggi. Sebbene potessero usare violenza e umorismo slapstick, le parolacce vere e proprie venivano generalmente evitate.
Quindi, per rispondere direttamente alla tua domanda, Yosemite Sam probabilmente non ha mai detto "inferno" in un cartone animato. Potrebbe aver usato altre frasi considerate più "adatte alle famiglie" ma che portavano un livello simile di frustrazione o rabbia.