Probabilmente pensate alla frase iconica di Yosemite Sam: "Well, I'll be a son of a gun!" Anche se può suonare come un'imprecazione, non è considerata volgare nel contesto dei cartoni.
I cartoni dell'era di Sam (anni '40-'50) avevano censura più severa. Violenza e slapstick erano permessi, ma parolacce reali erano generalmente evitate.
Quindi Yosemite Sam probabilmente non ha mai detto davvero "hell" in un cartone. Usava frasi "family-friendly" che trasmettevano simile frustrazione/rabbia.