Nel romanzo di S.E. Hinton, Ponyboy non dice esplicitamente a Randy Adderson che Johnny ha ucciso Bob.
Randy va a trovare Ponyboy prima dell'udienza. Parlano di Bob, della rissa, dell'inutilità della violenza. Randy dice: "Non lo so... non so più nulla." Ponyboy pensa di dirgli che fu legittima difesa, che Johnny non è un mostro — ma non lo dice.
Randy se ne va senza saperlo — ma vede l'umanità di Ponyboy. Quel momento di connessione (due ragazzi, non Soc/Greaser) è il climax silenzioso del romanzo. La verità è nella stanza — non detta, sentita.
Nota film: Il film 1983 omette ugualmente la confessione — Randy (Darren Dalton) e Ponyboy (C. Thomas Howell) condividono una comprensione muta.