Nel romanzo di John Boyne Il bambino con il pigiama a righe (e film 2008), i genitori di Bruno — Ralf (il comandante) ed Elsa — non hanno un litigio drammatico dopo che gli ospiti a cena se ne vanno.
La loro tensione coniugale è reale e crescente: Elsa oppone sempre più il ruolo di Ralf a "Out-With" (Auschwitz) e l'effetto sui figli. Ma il conflitto si manifesta attraverso silenzi freddi, conversazioni private, e l'eventuale decisione di Elsa di andarsene con i bambini — che Ralf rifiuta. Scene chiave a cena coinvolgono Tenente Kotler o il Fury (Hitler), ma nessun urlo post-ospiti avviene.
Il potere del romanzo sta in questa tensione quieta, corrosiva — non in confrontazioni teatrali. L'orrore filtra attraverso le crepe della normalità domestica.