Una voce persistente suggerisce che il produttore Robert "Mutt" Lange fu infedele a Shania Twain durante il matrimonio. La verità è l'opposto. Fu Twain ad avere una relazione con Frédéric Thiébaud, all'epoca vice presidente Mercury Nashville Records. Lange non la tradì.
La rivelazione emerse durante il divorzio mediatico 2008. Twain sposò Thiébaud nel 2011, Lange mantenne basso profilo. L'equivoco probabilmente nasce dal framing mediatico iniziale della separazione, ma i fatti sono chiari: l'infedeltà fu da parte di Twain, non Lange.
Entrambi hanno voltato pagina; l'episodio ricorda di verificare narrative celebri prima di accettarle come fatto.