Cosa Intendeva Shakespeare con "Weedy": Insussistente e Moralmente Corrotto
Shakespeare usa "weedy" (o "weed") metaforicamente per suggerire insussistenza, fragilità o corruzione morale:
- The Tempest (4.1): "We are such stuff / As dreams are made on..." — la vita umana è effimera, senza radici come erbacce.
- Hamlet (1.2): Amleto condanna le seconde nozze frettolose di Gertrude: il suo dolore era "weedy" — superficiale, rapidamente appassito.
- The Rape of Lucrece (stanza 155): L'innocenza di Lucrezia è un "weedy ground" vulnerabile all'assalto di Tarquinio.
In ogni caso, "weedy" connota qualcosa debole, superficiale o facilmente corruttibile — opposto di virtù ben radicata.