Giulietta non prende veleno. Frate Lorenzo le dà un sonnifero (Atto 4, Scena 1) che imita la morte per "due e quaranta ore" — fredda, rigida, senza polso, senza respiro.
La lettera non raggiunge mai Romeo (Frate Giovanni è in quarantena). Romeo sente solo della "morte" di Giulietta, compra vero veleno e si uccide al suo fianco. Giulietta si sveglia, lo trova morto e si pugnala.
Veleno uccide. Sonnifero simula la morte temporaneamente. La tragedia ruota su questo equivoco — e sul fallimento della comunicazione.