La frase "un colore dopo ciò che ha detto" non corrisponde a nessun idioma, formato di battuta o riferimento culturale riconosciuto in inglese. Appare come:
Senza contesto aggiuntivo — fonte, parlante, dialogo circostante — è impossibile assegnare un significato affidabile. Non è un'espressione standard in umorismo, letteratura o slang inglese.
Se l'hai incontrata in un libro, show o conversazione specifici, fornire quel contesto permetterebbe una spiegazione mirata.