EST. LONDRA - GIORNO
Una strada trafficata di Londra. La gente va per i fatti suoi, carrozze e cavalli risuonano lungo la strada.
INT. NEGOZIO DI FIORI - GIORNO
Eliza Doolittle (AUDREY HEPBURN), una giovane fioraia, vende fiori ai passanti. È povera e ignorante, ma ha un cuore gentile e una bella voce.
ELIZA (a un cliente):Compra i miei fiori, capo! Sono i migliori di Londra!
Il cliente prende dei fiori e dà ad Eliza qualche moneta. Eliza sorride e lo ringrazia.
EST. COVENT GARDEN - GIORNO
Eliza sta passeggiando per Covent Garden quando vede un gruppo di persone riunite attorno a un uomo che sta tenendo un discorso. Si ferma ad ascoltare.
PROF. HENRY HIGGINS (REX HARRISON):Signore e signori, sono il professor Henry Higgins e sono qui per parlarvi della scienza della fonetica.
Higgins è un fonetico brillante, ma è anche arrogante e misantropico. Crede di poter insegnare a chiunque a parlare perfettamente qualsiasi lingua, indipendentemente dal suo background.
HIGGINS (CONTINUA):Mi sono preso la responsabilità di insegnare a questa giovane donna, Eliza Doolittle, come parlare come una signora.
La folla ride. Eliza è imbarazzata, ma non lo lascia vedere.
HIGGINS (CONT'D):Sono fiducioso di poterla trasformare da una scema in una duchessa.
La folla ride ancora. Eliza è ancora più imbarazzata, ma è anche determinata a dimostrare che Higgins si sbaglia.
DISSOLVENZA.
DISSOLVENZA:
INT. LABORATORIO HIGGINS - GIORNO
Higgins sta lavorando nel suo laboratorio, circondato da libri e attrezzature scientifiche. Eliza è seduta su una sedia e ascolta la conferenza di Higgins sulla fonetica.
HIGGINS:La lingua inglese è un vasto e complesso sistema di suoni, ognuno dei quali deve essere pronunciato perfettamente per essere compreso.
Eliza sta lottando per capire Higgins, ma sta facendo del suo meglio.
HIGGINS (CONT'D):Ora cominciamo con i suoni vocalici.
Higgins inizia a insegnare a Eliza come pronunciare i diversi suoni vocalici. Eliza impara velocemente e presto inizia a fare progressi.
DISSOLVENZA.
DISSOLVENZA:
MONTAGGIO - GIORNO
Un montaggio di Eliza che prende lezioni da Higgins. Sta imparando a camminare, parlare e vestirsi come una signora. Higgins è un insegnante esigente, ma Eliza è determinata a imparare tutto ciò che può.
DISSOLVENZA.
DISSOLVENZA:
INT. CASA DI HIGGINS - NOTTE
Higgins sta organizzando una festa per i suoi amici. Eliza è lì, vestita con un bellissimo abito. È stata trasformata da sgualdrina in duchessa.
HIGGINS:Signore e signori, vi presento Eliza Doolittle.
La folla applaude. Eliza sorride e fa un inchino.
HIGGINS (CONT'D):Ora è la donna più esperta di Londra.
La folla esulta. Eliza è orgogliosa di se stessa e sa che deve tutto a Higgins.
DISSOLVENZA.
LA FINE.