La premessa è fallace. "Polizia grammaticale" è termine umoristico per puristi linguistici — non hanno autorità legale. William Shakespeare (1564-1616) visse secoli prima del prescrittivismo grammaticale moderno e non poteva essere "arrestato". Il suo uso innovativo del linguaggio (neologismi, flessibilità sintattica) è celebrato, non penalizzato.