I giochi di parole di Shakespeare non sono mero wordplay; sono strumenti strutturali, tematici e caratterologici. Li schiera per almeno quattro scopi distinti.
Il "bawdy basket" di Mercuzio (Romeo e Giulietta 2.4) alleggerisce il mood prima che la tragedia acceleri. I malapropismi della Nutrice ("confidence" per "conference") la caratterizzano come terrena e incolta.
L'"Essere o non essere" di Amleto gioca su essere (esistenza) e essere (occupare uno spazio/ruolo). Il verbo centrale del soliloquio porta il peso dell'ontologia.
Il "latte di umana gentilezza" di Lady Macbeth (Macbeth 1.5) gioca su latte (nutrimento) e "mungere" (sfruttare). Suggerisce che compassione è sia innata che estraibile—una natura duale.
Petruchio che cita Ovidio (La bisbetica domata 2.1) segnala sua educazione classica e incornicia sua "domatura" come performance letteraria.
I giochi di parole creano densità semantica: una parola fa doppio (o triplo) lavoro. Premiano l'ascoltatore/lettore attento, caratterizzano l'acume del parlante, e incorporano risonanze tematiche che riverberano attraverso l'opera. Sono un marchio del genio linguistico di Shakespeare.