Lady Capuleti: "Signora, sono qui. Qual è il tuo volere?"
Giulietta: "Che io possa conoscerti, madre."
Questo breve scambio (Atto 1, Scena 3) rivela la loro relazione formale, distante — Giulietta si rivolge a sua madre come "Signora," e la sua risposta porta un'ironia toccante: letteralmente non conosce sua madre come persona, solo come titolo. La Nutrice, non Lady Capuleti, è stata la vera figura materna di Giulietta.