In inglese britannico, "fanny" = slang per natiche.
In inglese americano, "fanny" = slang per genitali femminili.
Questa differenza transatlantica porta a frequenti malintesi comici. Britannico "fanny pack" = "bum bag"; Americano "fanny pack" si porta in vita (non sul "fanny").