"Piramo e Tisbe" in Sogno di una notte di mezza estate: quando il cattivo teatro rivela il buon teatro
La rappresentazione dei meccanici de "La più lamentevole commedia e la più crudele morte di Piramo e Tisbe" nell'Atto V, Scena 1 di Sogno di una notte di mezza estate è la meta-gioco più sostenuta di Shakespeare – un teatro nel teatro che parodia il teatro amatoriale mentre rispecchia segretamente i temi della trama principale.
Il mito fonte
La storia viene dalle Metamorfosi di Ovidio (IV.55-166): amanti babilonesi separati da un muro, comunicano attraverso una fessura, s'incontrano sotto un gelso, muoiono in doppio suicidio. Il pubblico shakespeariano conosceva bene il racconto, il che rende la macelleria dei meccanici ancora più divertente.
Il cast dei "Rude Mechanicals"
- Bottom (tessitore) → Piramo
- Flute (riparatore mantici) → Tisbe
- Snout (stagnino) → Muro
- Snug (falegname) → Leone
- Starveling (sarto) → Chiaro di luna
- Quince (carpentiere) → Prologo
Commedia dell'incompetenza
- Prologo: Quince recita segni punteggiatura come parole – "punto", "virgola".
- Muro: Snout alza dita per fare letterale "buco" per parlarsi gli amanti.
- Leone: Snug ruggisce gentilmente, poi rompe personaggio spiegando non essere vero leone.
- Chiaro di luna: Starveling entra con lanterna, cespuglio, cane.
- Morti: Bottom muore con elaborato melodramma; Flute si pugnala con "spada" chiaramente pipa.
- Gelso: Il "sangue" che tinge more viola è spiegato da Quince invece che mostrato.
Funzioni drammatiche: Più che parodia
- Parodia: Deride recitazione pessima, convenzioni teatro amatoriale, eccesso tragico.
- Specchio: Echeggia trama principale – amore proibito, incomprensione, morte.
- Contrasto: Passione sincera amanti vs incompetenza sincera meccanici.
- Commento classe: Artigiani aspirano forme d'arte aristocratiche.
- Meta-teatro: La commedia commenta la commedia stessa.
Reazioni pubblico in scena
Teseo: "This very palpable gross play / Well shadowed the substantial blot." Ippolita: "This is the silliest stuff that ever I heard." Gli amanti deridono spietatamente. Le loro reazioni modellano risposta spettatore sofisticato – anche se l'ingenuità dei meccanici vince strano affetto.
Il cattivo teatro, suggerisce Shakespeare, può illuminare l'arte del buon teatro mostrando cosa accade quando ogni convenzione è fraintesa.