Mentre l'interpretazione di Robin Williams come Genio in Aladdin Disney (1992) è leggendaria, molti fan trascurano il suo doppio ruolo nei momenti d'apertura del film. Williams ha doppiato anche il mercante narratore che introduce la storia e la lampada magica – un personaggio che fa da cornice al film con la sua caratteristica patter da venditore.
Il mercante d'apertura e il Genio condividono l'inconfondibile energia vocale di Williams, ma sono caratterizzati distintamente. Il mercante è un venditore intrigante, chiacchierone veloce che cerca di rifilare una lampada magica "autentica", mentre il Genio è un essere cosmico di potere illimitato intrappolato in uno spazio minuscolo. Entrambi mostrano il dono di Williams per l'improvvisazione rapida e la differenziazione dei personaggi.
Nel Aladdin live-action 2019, Will Smith ha assunto il ruolo del Genio, ma l'influenza di Williams è persistita. La sequenza d'apertura del film rende omaggio alla scena originale del mercante, e Williams è stato accreditato per la sua performance originale. Interessante, Williams aveva doppiato anche altri personaggi nel film animato originale oltre al Genio e al mercante, dimostrando la sua incredibile gamma in un singolo progetto.
Questo doppio casting fu testimonianza della versatilità di Williams e della fiducia che Disney ripose in lui per sostenere il peso comico del film fin dal primo fotogramma.