Nel romanzo di S.E. Hinton, Johnny uccide Bob Sheldon per legittima difesa durante uno scontro al parco. Il testo non riporta le parole esatte di Johnny in quel momento.
Ponyboy sta quasi annegando per mano di David. Johnny, terrorizzato, accoltella Bob. La narrazione resta stretta sulla disorientazione di Ponyboy — inizialmente pensa di aver ucciso lui Bob. Il dialogo di Johnny dopo è minimo: "Dovevo. Ti stavano annegando."
Johnny di Ralph Macchio dice poco — soprattutto ansimi e "Scappa, Ponyboy". Il film non aggiunge battute memorabili.
Il silenzio è il punto: la violenza ruba il linguaggio.