Nell'Atto 2, Scena 5, Giulietta attende il ritorno della Nutrice con il messaggio di Romeo. Quando la Nutrice finalmente arriva — in ritardo, ansimante, stuzzicante — la reazione di Giulietta è sollievo e trepidante attesa, non irritazione.
Prega: "Dolce, dolce, dolce Nutrice, dimmi, cosa dice il mio amore?" Il ritardo ha allungato la sua ansia; il ritorno della Nutrice significa notizie del piano nuziale.
Qualsiasi apparente frustrazione è impazienza giocosa — vuole l'informazione che la Nutrice sta mungendo per effetto drammatico.