Ha cambiato il titolo in catch-22 Dopo un altro romanzo con un numero simile nel titolo, "Catch-18", è stato pubblicato prima del suo libro.
C'è una storia divertente dietro questo. Secondo quanto riferito, Heller ha scelto il titolo "Catch-18" perché pensava che fosse un buon titolo che attira l'attenzione. È anche arrivato al punto di progettare la giacca del libro con il titolo "Catch-18". Tuttavia, ha scoperto che un libro con lo stesso nome era stato pubblicato da un altro autore.
Per evitare la confusione, Heller ha cambiato il titolo in "Catch-22", che pensava avesse ancora la stessa sensazione ironica e assurda. Non voleva cambiare del tutto il numero, quindi è andato con un numero diverso che era altrettanto privo di senso e simbolico.