Questo accade durante un agguato di Comanche mentre Augustus e Gus stanno cercando di farsi strada per la sicurezza del Lonesome Dove Ranch. Augustus è gravemente ferito e il suo braccio viene infine amputato.
Il film, sebbene vagamente basato sul libro, prende le libertà con alcuni aspetti della storia. Nel libro, Augustus perde il braccio dopo essere caduto da un cavallo, non durante un agguato.