Il proverbio completo è: "Quando il gatto non c'è, i topi ballano."
Significato: Quando le figure autoritarie sono assenti, i subalterni si sentono liberi di infrangere regole, oziare o indulgere in comportamenti che eviterebbero sotto sorveglianza. Si applica a luoghi di lavoro, aule, famiglie — qualsiasi gerarchia.