Nel Il giovane Holden di J.D. Salinger, Sally Hayes è la ragazza che siede accanto a Holden Caulfield sul treno durante il viaggio di ritorno a Pencey Prep dopo l'espulsione. La loro conversazione — imbarazzante, superficiale e alla fine insoddisfacente — incarna perfettamente l'alienazione di Holden e la sua incapacità di connettersi autenticamente con gli altri, anche con chi conosce bene.
Sally rappresenta la "falsità" che Holden disprezza, eppure lui la invita poi a un appuntamento a New York, evidenziando ulteriormente i suoi impulsi contraddittori. La scena del treno è un momento piccolo ma rivelatore del suo disfacimento psicologico.