In Il Giovane Holden di J.D. Salinger, Holden Caulfield si fissa sull'abitudine del compagno di stanza Stradlater di infarcire le frasi di virgole. Quando Stradlater racconta una partita di basket, inserisce virgole tra ogni proposizione, creando un ritmo frammentato, artificiale.
Holden lo interpreta come prova che Stradlater valuti apparire articolato più che l'espressione genuina. La narrazione carica di virgole rispecchia il carattere di Stradlater: conformista, ossessionato dall'immagine, privo di autentico coinvolgimento con la vita.
Questo piccolo dettaglio cristallizza il conflitto centrale di Holden: una disperata ricerca di autenticità in un mondo che vede come falso. Le virgole di Stradlater diventano un simbolo minuscolo ma rivelatore della performance vuota che Holden rigetta.