Zero Mostel non interpretò Tevye nella produzione di Chicago di Fiddler on the Roof. Originò il ruolo nella produzione originale di Broadway 1964 all'Imperial Theatre, vincendo un Tony Award per la sua iconica performance.
Per la messa in scena di Chicago (aperta nel 1965 allo Shubert Theatre), il protagonista fu interpretato da Herschel Bernardi — che era stato understudy di Mostel a Broadway e in seguito gli subentrò nella run newyorkese. Bernardi portò il suo calore e ricchezza vocale al ruolo, ma l'originazione di Mostel a Broadway rimane il punto di riferimento definitivo.