La "S" non colpisce letteralmente un ventilatore. La frase "when the shit hits the fan" (edulcorata) significa: il momento in cui problemi accumulati, bugie o tensioni esplodono in crisi aperta. È la catastrofe prevedibile dopo accumulo di negazione.